ගෝතම් පසුගිය කොටස් වලින්
මං තුනට ගණන් කළහම,
ඔයා කාටද ආදරේ කියල මට කියන එක වෙනුවට,
කාවද මරන්න ඕනා කියලා මට කියන්න.
ලීව මරන්න.
තමුන් ලීව තෝරගන්නෙ තමුන් වේල්ට ආදරේ නිසා.
මගේ ලේ කෙනෙක්ගෙ ඇඟේ ගෑවුනොත්, ඒකෙන් එයාලා වෙනස් වෙනවා.
මේ අහන්න! මං ඔයාට කවදාවත් කරදරයක් කරන්න මුකුත් කරන්නෙ නෑ.
ක්‍රිස්ටීන්.
අයියෝ!
ඔයාට ලීව බේරගන්න ඕන වුනා.
ඔයා දැනන් හිටියා ඌ ඒකෙ අනිත් පැත්ත කරයි කියලා.
ඔයාට ලීට ආදරෙයි, ඒ කියන්නෙ අපේ සම්බන්දෙ ඉවරයි.
මට කෙනෙක්ව හම්බෙලා තියෙනවා.
එඩ්ට මගේ හැගීම් කියනවා ඇරෙන්න වෙන කරන්න දෙයක් නෑ.
ඔව්.
මේක එයාලා ඇලිස් ටෙච්ගෙ ලේ ගැන කරන පරීක්‍ෂණය සම්බන්ධවද?
ඔව්. මීයො උමතු ගති පෙන්නුවා...
දරුණු වියරුවක්.
මං හිතන්නෙ එයාලා බෙහෙතක් ගැන බලනවා.
ඔව්, ඒත් ඒකට අවුරුදු ගානක් යන්න පුළුවන්.
කිසිම කෙනෙක් හෙල්ලෙන්නෙ නෑ!
මොකද්ද වෙන්නෙ?
මට කණගාටුයි තමුන්ගෙ හැන්දෑව කොල්ලකාලා.
වීදුරු බිම දාන්න!
මට ඔය පේන්නෙ මගේ ආදරණීය නංගිවද?
එයා ඔයා ඇඟ ඇතුලෙ ඉන්නවා නේද?
මිස් ක්‍රින්ග්ල්?
නෑ, මගේ නම ඉසබෙලා.
ඔයා දැක්කහම මං ඉස්සර දැනගෙන හිටපු කෙනෙක්ව මතක් වෙනවා.
මට කෙනෙක්ව හම්බුණා.
මං හිතන්නෙ මට ආදරයක් ඇති වෙලා.
මට ආයෙම ගෝතම් පොලීසියට එකතු වෙන්න ඕනා.
ආයෙමත් සාදරයෙන් පිළිගන්නවා, පරීක්ෂකතුමා.
ගෝතම් පොලීසියෙන්! අත් උඩට!
පස්සට වෙනවා, හෙමීට.
මේක පේන විදිහෙ දෙයක් නෙවෙයි.
ඒක මට පොලීසියේදි පැහැදිළි කරනවා.
දැනට, තමුන් කටවහගෙන හිටියොත් හොඳ...
මේ අහන්න, අපිට මේක ගැන කතා කරන්න පුළුවන්ද?
පොඩ්ඩක් මොළේ කල්පනා කරන්නකො.
මං කාවවත් මැරුවෙ නෑ, හරිද?
මං තමා පිරිසිදු කරන කෙනා, එච්චරයි.
උඹ පිරිසිදු කරන කෙනා විතරයි.
ඔව්.
උඹ මළ මිනී කපලා ඒවා ඇසිඩ් බැරල් එකකට දාන කෙනා විතරයි.
එච්චරයි.
ඔහේ මොනවද කරන්නෙ?
මාව ඉතින් පොලීසියට ගෙනියන්න, හරිද?
ආ, මට හොඳටම විශ්වාසයි ඒක තමා උඹට ඕනා.
මං උඹට උඹේ අයිති ටික කියවනවා අහන්න,
උඹට නීතීඥයෙක් ලැබෙනවා කියන එක ගැන බලාගන්න.
දැන් ඉඳන් අවුරුදු දෙක තුනකින්, මට පේනවා උඹ කොහේ හරි පැත්තකට වෙලා සම්පූර්ණ නිදහසේ ඉන්නවා.
වෙන ඕනම දවසක වගේ, ඔව්.
ඒක මගේ හිතට ලොකු වදයක් වේවි,
ඒත්, ඔව්, මං ඒක කරනවා.
අද රෑ නම් කරන්නෙ නෑ.
ටෝඩ්.
එයා තමා ඔයාට ඕන කරන කෙනා. එයයි මට මේ වැඩේ දුන්නෙ.
පේනවනෙ, මට මොකක් හරි වෙලා.
උඹ වගේ තුච්ඡ මිනිහෙක්ව මට පෙනුනහම,
මගේ ලේ නහර ඇතුලේ නටන්න පටන් ගන්නවා.
මට උඹට දඬුවම් කරන්න, උඹට දුක් විඳින්න දෙන්න ඕන වෙනවා.
මේ වෙනකම්, මට ඒක පාලනය කරගන්න පුළුවන් වුණා.
ඒත් ඒක මගෙ ඇඟ ඇතුලෙ ඉඳන් තව තවත් ශක්තිමත් වෙනවා.
අනේ.
අර ටෝඩ්, මං ඔයාට කිවුවනෙ.
එයා තමා කෙනා.
මාව අත්අඩංගුවට ගන්න එක විතරක් කරන්නකො.
මාව අත්අඩංගුවට ගන්න!
අපි ඒක මගාරිනවා.
අනේ!
ඉංග්‍රීසි උපසිරසි නිපැයුම - Mister.T.91 -
සුභ උදෑසනක්.
අපි දැනන් හිටියනෙ නේද අපි මොකේටද පැටලෙන්නෙ කියලා?
අපි තාත්තට ගිවිස ගැනීමේ සාදයක් තියන්න ඉඩ දෙන්න එකඟ වෙද්දි?
අපෝ, ඔව්.
මං කියන්නෙ, කවුද මේ මිනිස්සු?
එයාට ඔයා ගැන හුඟක් ආඩම්බරයි.
ඒ වගේම එයාට මුළු ගෝතම් නගරෙටම ඒක කියන්නත් ඕනා.
එයා සාර්ථක වුණා, මොකද නගරෙ හුඟක් අයට එයා ආරාධනා කළා.
ඔයාට කොහොමද මේක ප්‍රශ්නයක් නැත්තෙ?
මොකද මං එයා එක්ක එකඟ නිසා.
එයා ආඩම්බර වෙන්න ඕනා. හරියට මං වගේ.
මං කොහොමද මෙච්චර වාසනාවන්ත වුනේ?
මොකද?
ජේම්ස් ගෝඩ්න් ආයෙමත් ගෝතම් පොලීසියට එනවා.
කවද්ද?
එයා අද වැඩ පටන් ගන්නවා.
ඔයා මේක දැනගෙන කොච්චර කාලයක් වෙනවද?
දවස් කීපයයි.
මට සමාවෙන්න, මට මීට කළින් කියන්නයි තිබුණේ.
කමක් නෑ.
එහෙමද?
අනේ මංදා, ලී.
අපි එකඟ වුණා එයා අපේ ජීවිතේ කොටසක් වෙන එකක් නෑ කියල.
එතකොට දැන් ඔයා එයා එක්ක වැඩ කරන්නද යන්නෙ?
ඒක අපේ ජීවිතේ කොටසක්නෙ.
ඔයාට මාව විශ්වාසද?
මොකද ඔයාට විශ්වාස නම්,
වෙන කිසි දෙයක් වැදගත් නෑ.
නැතුව, මට ඔයාව විශ්වාසයි.
අනික ඔයා කියනවා හරි, ඔයා හරි,
හැම දෙයක්ම හොඳ අතට හැරෙන්නයි යන්නෙ, ඒත් මේ...
මං ටෙචුත් එක්ක වෙච්ච දේ ගැන හිතනකොටයි,
අනික ගෝඩ්න් කියපු දේවලුයි, මට...
එහෙනම්, ඒ ගැන හිතන්න එපා.
මං බලන්නම්.
හැබැයි ඔයා අහම්බෙන් එයාට වෙඩි තිබ්බොත් වත්...
මට ඒකත් ප්‍රශ්නයක් වෙන එකක් නෑ.
පොරොන්දු වෙන්න නම් බෑ.
රෑට හම්බෙමු.
හරි.
මෙන්න මේ රස්තියාදුකාරයව කූඩුවට දානවා.
වරෙන්.
මේ ඉන්නෙ ඔයා. අපිට කෝල් එකක් ආවා.
බඩු වෙළඳසැල් තියෙන පැත්තෙ. ඔයා එනවද?
එච්චරද? පිළිගැනීමේ උත්සවයක් එහෙම නැද්ද?
අනේ මේ. ඔයා මේ පොලීසියට එන හැම වතාවකම අපි නිකන් බොරුවට සතුටු වෙවී ඉන්න ගියෝතින්,
අපි කිසිම අපරාධකාරයෙක්ව අල්ලන එකක් නෑ.
එනවා ඉතින්, හවුල්කාරයෝ.
ආ, අනික, මං හිතන්නෙ මෙන්න මේක...
අයිති ඔයාටයි.
ඔයා එනවද මොකද?
ඔව්, මං එනවා.
පාවිච්චි කරන්න කළින් අනිවාර්යයෙන්ම කඩන්න ඕනා මොනවද?
බිත්තර.
හරියට හරි! හැම වෙලාවෙම වගේ.
අනේ, එඩ්වර්ඩ්, ඔයා නම් මාව නරක් කරනවා.
ඔයා ඒක ලේසි කරවනවා.
මට ඔයා නැති පාළුව දැනෙයි.
මං යන්නෙ දවස් දෙකකට විතරයි.
ඇත්තටම, ඔයාගෙ සම්මන්ත්‍රණය ඉවර වෙන්නෙ සඳුදා 1:45ට.
වාහනේ යන එකත් එක්ක, ඔයාට 5.30 ට ගෝතම් දිහාවට එන්න පුළුවන්.
ඔයා අද ප්‍රමාද නොවී ගියෝතින්,
මට විශ්වාසයි ඔයා එහෙම ප්‍රමාද නොවී යයි කියලා...
ඔයා යන්නෙ පැය 44 හමාරකට.
දවස් දෙකකට වඩා අඩුයි.
මං ඒක මතක තියාගෙන ඉන්නම්කො.
ක්‍රීම්!
මට ඔයාගෙ ක්‍රීම් එක අමතක වුණා.
ඉතින් පුත්කාලාධිපති සම්මන්ත්‍රණයකදි කෙනෙක් මොනවද කරන්නෙ?
ඒක නම් ඔයාට එපා වෙයි.
ඔයා කියන, කරන, හිතන කිසිම දෙයක් මට එපා වෙන්නෙ නෑ.
එහෙම නම්, ඉන්න මං ඔයාට ඇහෙන්න මගේ කාලසටහන කියවන්න.
කොහෙන්ද ඔය කණ්නාඩි දෙක ආවෙ?
මේකද?
මේ මගේ අමතර කුට්ටමනේ.
මං සාමාන්‍යයෙන් නම් දාන්නෙ ස්පර්ශ කාච.
මං හිතුවෙ ඔයා ඒක දන්නවා කියලනෙ.
මොකක් හරි අවුලක්ද?
එඩ්වර්ඩ්, මොකද?
ඔයා හරියට හොල්මනක් දැකලා වගේනේ.
මට පොඩ්ඩක් සමාවෙන්න.
ඒක නිකන් කණ්නාඩි කුට්ටමක් විතරයි.
මට මතකයි ඔයා මං එහෙම කණ්නාඩි දානවට හුඟක් ආස වුණා.
අපොයි දෙයියනේ.
මං ඔයාව කළබල කරලා එහෙම නෑ නේද, එඩ්?
මං හිතන් හිටියෙ ඔයාට කණ්නාඩි වල මිනිස්සුන්ව දකින එක හුරු පුරුදු ඇතියි කියලා.
ඔයා මගේ හිතෙයි ඉන්නෙ.
හරියට ඒකෙන් වෙනසක් වෙනවා වගේ.
ඒත් අවංකවම, එයා මං වගේ කියන කාරණය ඇරුණම,
ඔයා පොලීසියේ ලියකියවිලි අහුරන කෙනෙක්ගෙ ඉඳන්
පුස්තකාලයක පොත් අහුරන කෙනෙක් ළඟට ගියා.
හුඟාක් වෙනස් නෑ.
ඔයයි ඉසබෙලයි...
ඔයා ටිකක් විතර වෙනස්.
හරි ඉතින්, මං මැරිලා.
එයා පණ පිටින්.
ඒත් කොච්චර කාලයක් ඒක තියෙයිද?
ඔයා අන්තිමට...
මං...
මං ඉසබෙලාට කවදාවත් කරදරයක් කරන්නෙ නෑ.
හොඳටම විශ්වාසයි ඔයා ඔය කතාවම මං ගැනත් කියලා ඇති.
පිළිගන්න, එඩ්.
තමුන් මිනීමරුවෙක්.
ඒක වෙන දවස කියන්න බැරි එක විතරයි තියෙන්නෙ ඔයා...
ඉතින්, පොලිස්කාරයෙක් මැරිච්ච කෙනාව අඳුනගත්තා.
කවුද පෝලි පෙනෝපොලස්, එහෙමත් නැත්නම් පෝලි පෙනිස් කියලා කෙනෙක්.
ගෝතම් පාතාලෙ සුද්ද පවිත්‍ර කරන හාදයා.
අන්න හරි. මං නම් හිතන්නෙ ඒක මොකක් හරි ව්‍යාපාරික ගණුදෙනුවක්.
සමහර විට සෑහීමකට පත් නොවෙච්ච ගණුදෙනු කාරයෙක්.
සමහර විට තරඟකාරයෙක්.
පටන් ගන්න හොඳ තැනක්.
මේ, අහන්න, සිරාවටම, ජිම්...
ඔයා ආපහු ආපු එක ගැන මට හුඟක් සතුටුයි.
මටත්, හාර්ව්.
සතුටක් දැනෙනවා.
මේක නම් නිකන් ව්‍යාපාරික වැඩක් නෙවෙයි.
අපි බාර්න්ස්ට කතා කලොත් හොඳයි.
තමුන් දන්නවනෙ මං මෙහාට ආවෙ ඇයි කියලා.
අපෝ ඔව්.
පැහැදිළිවම, ඔව්.
එයා ඉන්නවා නේද?
ඔයාගෙ ඇඟ ඇතුලෙ.
කොහොමද, නංගියේ.
මට කියනවා.
තමුන් තමුන්ගෙ නංගි එක්කනෙ ලොකු මහත් වුණේ.
තමුන් මේ වෛරසය කෙළින්ම දැකලා තියෙනවා.
මං කොහොමද ඒක පරද්දන්නෙ?
මං නම් හිතන්නෙ
මේ වැඩේ වෙන විදිහ තමයි...
තමුන් මට දෙයක් දෙනවා, මං තමුන්ට දෙයක් දෙනවා.
ටික් ටොක්.
මං තමුන්ගෙ දත් ටික තියාගන්න දුන්නොත් කොහොමද?!
නැත්නම්...
මගේ නංගිගෙ වයිරස් එක හරිම ලස්සන දෙයක්.
ඒක මිනිහෙක්ගෙ අඳුරු පැති අවුස්සනවා.
තමුන් ඇතුලෙ තියෙන මොන අඳුරටද ඇලිස් පණ දීලා තියෙන්නෙ?
මට අන්න ඒක කියන්න,
එතකොට මං, මං දන්න හැම දෙයක්ම කියන්නම්.
අපරාධකාරයො.
වරදකාරයො.
එයාල ගැන තියෙන මගේ තරහ.
අප්පා, ඒ වුණාට මට නම් පේන්නෙ තරහ නෙවෙයි.
වියරුව.
තදබල වියරුව.
හරි එහෙනම්, ටෙච්, මගේ වාරය.
බෙහෙතක් තියෙනවද?
ඔව්.
බෙහෙතක් තියෙනවා.
මොකද්ද ඒ?
තමුන් යටත් වෙලා මගේ නංගිට දිනන්න දෙනවා!
උඹ හිතන්නෙ මං සෙල්ලම් කරනවා කියලද?!
ඔයාට කට හඬවල් ඇහුනද?
මොන කට හඬවල්ද?
වයිරස් එක, ඒක තවත් ශක්තිමත් වෙනකොට පවා, ශක්තිමත් වෙලා පස්සෙ ආයෙම දුර්වල වෙනවා.
ඔයාට ඔයා දිනනවා කියන මායාව පේන්න පුළුවන්.
ඊට පස්සෙ ඔයාට කට හඬවල් ඇහෙනවා.
අර ඔයාගෙ හිත ගැඹුරෙන් ඇහෙන දුෂ්ඨ කට හඬවල්,
මුමුණලා... මුමුණලා...
... අන්තිමේදි,
ඔයා ලෝකෙ ඇත්තටම ඒක තියෙන විදිහටම දකියි.
ඊට පස්සෙ තව දුරටත් කැප්ටන් බාර්න්ස් කෙනෙක් නැති වේවි,
ඇලිස් විතරයි.
මගේ හිතාදර ඇලිස්.
ඔහේ මං ගැන දන්නෙ නෑ!
තමුන් පහත් වැඩක් කළා නේද?
එතකොට දැන් තමුන් ඒක හරි ගස්සන්න හුඟාක් උත්සාහා කරනවා.
මට ඒක හරිගස්සන්න පුළුවන් තමා.
ඔයා ආපහු ඇවිත්.
මං ආපහු ආවා.
මං හිතන්නෙ හරියටම එන්නෙ කවද්ද කියන එක කියන්න බැරි වුණා විතරයි.
වතාවක් පොලිස්කාරයෙක් වුණ කෙනා හැමදාමත් පොලිස්කාරයෙක්ම තමා.
හොඳට හරි නරකට හරි, මෙතන තමා මං ඉන්න ඕනා තැන.
වේල්ට කොහොමද?
හොඳයි. මං හිතන්නෙ.
එයා ඉස්පිරිතාලෙන් එළියට ආවා, කොහොම වුණත්.
- ඔයාලා දෙන්නා එතකොට...? - නෑ.
මං මේක අවුල් කරන්න හදනවා නෙවෙයි.
ඇයි එහෙම වෙන්නෙ?
අපි දෙන්නම වැඩිහිටියොනෙ.
අපිට එකට ඉඳන් වැඩ කරන්න බැරි හේතුවක් නෑනෙ.
මට සතුටුයි ඔයාට ඒ විදිහට හිතෙන එක ගැන.
මාරියෝ කැමතියිද?
කැමති වෙයි. අන්තිමේදි.
හරි.
අපේ ගිවිසගැනීමේ සාදය තියෙන්නෙ අද රෑ.
මං ඒක ගැන කියන්නෙ මෙතන ඉන්න කීප දෙනෙක් යන නිසා.
දැන් නම් අවුල් වගේ නේද?
චුට්ටක් විතර.
ඔයාට ඕනා අද උදේ හොයාගත්ත මළ සිරුරු දෙක ගැන දැනගන්නනෙ.
ඔව්.
මං කරලා තියෙන්නෙ මූලික පරීක්ෂණ ටික විතරයි,
ඒත් ඇසිඩ් එකේ තිබ්බ මිනියෙ නම් මූණ අයින් කරලා තිබුණා.
අයින් කරලා? කොහොමද?
සැත්කම් පිහියකින්? රේසර් තලයකින්?
ඒක කවුරු කළත් එයාලා කරන දේ ගැන හොඳ අවබෝධයක් තිබිලා තියෙනවා.
මං ඉක්මනටම ඔයාට තව හොයලා දෙන්නම්.
ජිම්.
මං හිතන්නෙ ඔයා ආපහු ඇවිල්ලා ගත්තෙ හරි තීරණේ.
මං දන්නවා මේක හරියටම "නිකන්ම ව්‍යාපාරික වැඩක්" කියලා පේන්නෙ නැති බව,
ඒ වුණත් මේ වෙලාවෙ අපි හිතන්නෙ
නාන බේසමේ තිබ්බ මිනිය අයින් කරලා දාන්න කියලා පෝලි පෙනිස්ට සල්ලි දුන්නෙ කවුරු වුණත්,
ඌ සමහර විට පෝලිවත් මරන්න ඇති කරපු වැඩේ පොඩි පොඩි ප්‍රතිවිපාක ටික නැති කරලා දාන්න.
ජිම්. ආයෙමත් පොලිස් බැජ් එකක් එක්ක දකින්න ලැබිච්ච එක ගැන සතුටුයි.
අනික තව ටයි එකකුයි.
කැප්ටන්, ආපු එන්න ලැබිච්ච එක ගැන සතුටුයි.
බුලොක් මට මේ විස්තර කිය කිය හිටියෙ.
පළවෙනි දවසෙම මාරම එකෙක්ව අල්ලන්න තියෙන්නෙ.
ඔව්.
ඔය තමා ලීගෙන් හම්බෙච්ච මූලික වාර්තාව.
මිනියෙ මූණ අයින් කරලා.
- එයාගෙ අනන්‍යතාවය හංගන්න බලන්නද? - ඔව්, සමහර විට.
හැබැයි ඉතින් ඇසිඩ් වලින් කොහොමත් ඒක වෙන්න තිබුණා.
මේ වැඩේ බලන්නෙ මමයි.
- ඒක නියමයි. - අවංකවම, කැප්...
බලන්න, මං දන්නවා මං ගිහිල්ලා හිටියා කියලා...
සමහර විට ඒක නිසා වෙන්න ඇති මෙතන වැඩ වෙන විදිහ තමුන්ට අමතක වෙලා ඇත්තෙ.
මං තමුන්ට නියෝගයක් දෙනවා එතකොට තමුන් ඒක පිළිපදිනවා.
ඒක නම්, මං මේ දැනගන්න කියන්නෙ කැප්ටන්, මං සම්පූර්ණයෙන්ම අනුමත කරනවා.
මං මේ වැඩේ නායකත්වය ගන්නවා විතරයි, ඔහේලට අද නිවාඩු දෙනවා නෙවෙයි.
භෞතික සාක්ෂි පස්සෙන් යනවා, බුලොක්.
හොයාගන්න විස්තර මට එවනවා.
එහෙමයි, එහෙමයි.
ජිම්.
මං ඔයාට සැරේට කතා කරන්න හිතුවෙ නෑ.
ඒක මේ, සමහර වෙලාවට මෙතන තියෙන අප්‍රසන්න බව මගෙ තරහ අවුස්සනවා.
පැහැදිලි කරන්න ඕන නෑ.
ඔයාට මොනා හරි ඕන නම් මට දන්වන්න.
අනික, ආ...
පාහරයන්ට ඔයාට ඕනෑවට වඩා අමාරු වැඩ කරනවන්න දෙන්න එපා, ආධුනිකයෝ.
එහෙමයි, සර්.
ගෝඩ්න්.
මෙන්න ඉන්නවා ඔයාට ඕන කරපු කෙනා, කැප්ටන්.
ආ, මැදි මට්ටමේ අපරාධකාරයෙක්, "ටෝඩ්" කියලා කියන.
ඔව්, ඌ තමා. ස්තූතියි.
එක්කො එයා හරි ඇති.
මොකද වෙන්නෙ ක්‍රින්ග්ල්ගෙ... ක්‍රිස්ටීන්ගෙ... ඉසබෙලාගෙ මූණ සම්බන්ධ මොකක් හරි දෙයක් තියෙනවා නම්?
මොකද වෙන්නෙ මගේ මේ මේ පැත්ත එළියට ගන්න දෙයක් එයාගෙ මූණේ තියෙනවා නම්?
මං එයාට කරදරයක් කළොත් මොකද වෙන්නෙ?
ඔස්වල්ඩ්.
ඔව්?
ඔයා හිනාවෙනවනෙ.
- හිනා වුණා? - ඔව්.
හරි මං මේ හිත හිත හිටියෙ...
ඉසබෙලා කොච්චර වාසනාවන්තද කියලා.
ඔයා එයාට ආදරෙයි, ඒත් එයාව ආරක්ෂා කරන්න,
ඔයා එයා එක්ක සම්බන්දෙ නවත්තන්න ඕන කරනවා.
ලස්සනයි.
දුකයි, ඒත් ලස්සනයි.
ඉතින් ඔයා හිතන්නෙ මං එයා එක්ක සම්බන්දෙ නවත්තන්න ඕනා කියලා?
මට සමාවෙන්න, මං හිතුවෙ ඒක ගැන තමා අපි මේ කතා කරන්නෙ කියල.
පැහැදිළිවම, මම නම් කවදාවත් බල කරන්නෙ නෑ...
නෑ, ඔයා හරි.
බැරි වෙලාවත් මං එයාට කරදරයක් කළොත්, මං කවදාවත් මට සමාව දෙන එකක් නෑ.
ඔය ජීවිතය එයාව ආයෙම ඔයාගෙ පාරට දාන්නෙ,
අන්තිමේදි එයාව ඔයාගෙන් උදුර ගන්න. ඇයි?
මට නම් ඒක කරන්න බෑ.
- මොකක්? - මට එයා එක්ක සම්බන්දෙ නවත්තන්න බෑ.
ඒත් ඔයාම කිවුවනෙ...
මං වෙනුවෙන් ඔයා ඒක කරන්න ඕනා.
ඔයා ඒක කරනවද?
මං හැමදාටම ඔයාට ණය වේවි.
එයාට සැර වෙන්න නම් එපා.
හරි.
මං මේ හොයන්නෙ මෙතන නිතර ගැවසෙනවා කියල හිතන කාලකන්ණියෙක්ව.
" ටෝඩ්" කියලා කියන.
කවුද අහන්නෙ?
ගෝතම් පොලීසියේ කැප්ටන් නැතෑනියෙල් බාර්න්ස්.
ඔහෙයි මායි පොලීසියට ගිහින් ප්‍රශ්න ටිකකට උත්තර දෙන්න පුළුවන් කියන එක ගැන මොකද කියන්නෙ?
පලයන් යන්න, ඌරො.
මට පෝලි පෙනිස් ගැන දැනගන්න ඕනා!
ඊයෙ රෑ විනාශ කර කර හිටපු මළ මිනිය...
ඒක කොහෙන්ද ආවෙ?!
එක්කො උඹට මං ඔය කට ඇරවලා දෙන්න ඕන ඇති.
හරි, නවත්තන්න.
මමයි පෝලිව කුළියට ගත්තෙ.
ඒත් මං තැරව්කාරයෙක් විතරයි.
මට ඕක අහලා එපා වෙලා තියෙන්නෙ.
කිසිම කෙනෙක් කිසිම දේකට වගකියන්නෙ නෑ.
හැම එකාම තැරව්කාරයෙක්.
මට නමක් කියපිය!
සයිමන්, හරිද?
ඩොක්ටර් සයිමන්.
ඌ ලොකු ප්ලාස්ටික් ශල්‍ය වෛද්‍යවරයෙක්.
ඉතින් මොකද, ඌ ආතල් එකට මිනිස්සුන්ගෙ මූණවල් කපන්න ආසද?
- ආයෙම කියලා බලපං! - නෑ.
ඌට අමතර පොඩි ව්‍යාපාරයක් තියෙනවා.
තමුසෙ කරදරේ වැටිලා, තමුසෙට අළුත් මූණක් ඕන වුණොත්,
එයා තමුසෙට මූණක් දෙනවා.
අලුත් මූණක්?
- කාගෙද? - මං දන්නෙ නෑ.
මං මිනී ටික අයින් කරනවා විතරයි, එච්චරයි.
උඹ හිතනවා උඹ වැරදි නෑ කියලා,
ඒත් උඹ වැරදියි.
නවත්තනවා, හරි, නවත්තනවා! අර සයිමන් තමා!
එයාව තමා තමුසෙට ඕන කරන්නෙ.
ඔයා පොලිස්කාරයෙක්නෙ.
සයිමන් නේද ආ?
මාව ඌ ළඟට අරන් පලයන්.
කොබ්ල්පොට් නගරාධිපතිතුමා?
කොහොමද, ඉසබෙලා.
ඇතුළට එන්නද?
ඔව් එන්න.
කොහේ හරි යනවද?
දවස් කීපෙකට විතරයි.
ඒත් මං යන්න කළින් එඩ්ට කතා කරන්නනෙ හිත හිත හිටියෙ.
ආ, කෝල් කරන්න බැලුවා. එයා හොඳින්ද?
ඔව්.
කොහොමද මං මේක පැහැදිලි කරන්නෙ?
ඒක ඉවරයි.
මොකද්ද කිවුවේ?
එයා තවත් ඔයාව හම්බෙන්නෙ නෑ.
එයාට කතා කරන්න හදන්න එපා.
ඒ දොර වහලා.
හොඳ ජීවිතයක් ගත කරන්න.
අපොයි දෙයියනේ.
ඒක හිතට කම්පනයක් තමයි.
ඒත් එයාගෙ කළින් පෙම්වතියට සමාන ඔයාගෙ පුදුම පෙනුමයි...
...තේරවිලි වලට තියෙන පැහැදිළි දක්ෂතාවයයි...
...පරම්පරාවකට තියෙන ඕනකමයි ඇරුණම...
ඔයාලා දෙන්න අතරෙ පොදුවෙ තියෙන්නෙ මොකද්ද?
එඩ්වර්ඩ් කියන්නෙ විශේෂ බුද්ධියක් වගේම කල්පනා ශක්තියක් තියෙන පුද්ගලයෙක්.
එයාගෙ වටිනාකම තේරුම් ගන්න ඕනා එයාගෙම මට්ටමේ ඉන්න කෙනෙක්.
එතකොට ඔයා,
මගෙ හිතවතියේ, පැහැදිළිවම එහෙම නෑ.
දේවල් දැන්මම ඉවර කරන එක හොඳයි.
ඔයා හරි.
මං වගේ කෙනෙක්ට එයා සුදුසු නෑ.
සතුටුයි අපි එකඟ වෙන එක ගැන.
යන්නම්.
හැබැයි මං එයාට යන්න දෙන්නෙ නම් නෑ.
එයා මට ආදරෙයි.
මාත් එයාට ආදරෙයි.
ඔබතුමා දන්නවද ඒක කොච්චර දුලබයිද කියලා, නගරාධිපතිතුමෝ?
අපෝ ඔව් ඔයා දන්නවා.
මොකද ඔයත් එයාට ආදරෙයි.
මට ඒක පේනවා
මට ඊර්ෂ්‍යාවක්වත් නෑ.
මං නම් හිතන්නෙ නෑ ඔයාට තේරෙනවා කියලා...
අද උදේ මගෙ කණ්නාඩි කුට්ටම තමයි.
ඒක නිසා එයාට මිස් ක්‍රින්ග්ල්ව මතක් වුණා.
එයා බයවෙලා ඉන්නෙ ක්‍රින්ග්ල්ට කරදරයක් කළා වගේ එයා මටත් කරදරයක් කරයි කියලා.
මං කියන එක අහගන්නවා, මෝඩියේ,
මං තමුන්ට අන්තිම වතාවට කියනවා,
එඩ්ට යන්න දෙනවා.
බෑ.
මං එයාට ලියුම් ලියනවා.
මං එයාට තේරුම් කරවනවා එයාට බයවෙන්න දෙයක් නෑ කියලා.
මං එයාට යන්න දෙන්නෙ නම් නෑ.
හොඳයි.
මං තමුන්ට අනතුරු ඇගෙව්වේ නෑ කියලා කියන්න එපා.
තමුන් මට බොරු නොකිව්වොතින් හොඳයි.
බොරු නෙවෙයි. මේ තමා එයාගෙ තැන.
ඔයා මාව මරන්න නෙවෙයි නේද යන්නෙ?
මං මේ නොමරා ඉන්න බලනවා.
මං මූණ ගන්නයි යන්නෙ.
පැයක් ඇතුළත මෙහාට එන්න, අපිට බද්ධ කිරිල්ල කරන්න පුළුවන්.
ඔයා අද කාලා නෑ නේද?
හුඟක් හොඳයි.
මට ඔයාට ස්තූති කරන්න වෙනවා, වස්තුවේ,
ඔයාගෙ හම ඔච්චර හොඳට බලාගත්තට.
නියම ඇදෙනසුළු ගතිය.
දැන් ඉතින් හෙල්ලෙන්නෙ නැතුව ඉන්න.
කවුද ඔතන?!
කට වහනවා. නැත්නම් අපි නිර්වින්දක පාවිච්චි කරන්නෙ නෑ.
මං ඇහුවෙ, කවුද ඔතන?
ගෝතම් පොලීසියෙන්.
තමුන්ව අත්අඩංගුවට ගන්නවා.
ගනින් බලන්න.
අනේ.
මං යටත් වෙනවා.
නෝනා, ඔයා හොඳින්ද?
කී දෙනෙක්ද?
- මොකද්ද කිවුවෙ? - තමුන් කීදෙනෙක්ව මරලා තියෙනවද?!
තමුන් මූණු කීයක් අරගෙන තියෙනවද?
මට නීතීඥයෙක් ගන්න අයිතිය තියෙනවා.
මං ඒ අයිතිය පාවිච්චි කරන්න බලාපොරොත්තු වෙනවා... දැන්මම.
වැරදිකාරයි. වැරදිකාරයි.
- කවුද ඔතන?! - වැරදිකාරයි. වැරදිකාරයි. වැරදිකාරයි.
කවුරුත් නෑ. මං විතරයි.
වැරදිකාරයි. ඕකා වැරදිකාරයි! වැරදිකාරයි. වැරදිකාරයි. වැරදිකාරයි. වැරදිකාරයි.
මොකද්ද ඔහේට වෙලා තියෙන්නෙ?
මොකද්ද තමුසෙ කරන්නෙ?
මාව අත්අඩංගුවට ගන්නවා.
වැරදිකාරයි. වැරදිකාරයි. වැරදිකාරයි.
මං බාධා කරන්නෙ නෑනෙ!
වැරදිකාරයි! වැරදිකාරයි! වැරදිකාරයි! වැරදිකාරයි!
ඕකා වැරදිකාරයි.
වැරදිකාරයි.
ඔයා විශේෂ අවධානය යොමු කරයි කියලා ඩොක්ටර් තොම්ප්කින්ස් බලාපොරොත්තු වෙන කාරණය තමයි
පෝල් පෙනිස්ගේ ඔළුව ඉරලා දාන්න ඕන කරපු ශක්තියේ ප්‍රමාණය.
එතකොට ඒ ප්‍රමාණය මොකද්ද, ලූසියස්?
ඉතා ඉහල.
ඉතා ඉහළ ප්‍රමාණයේ ශක්තිය. තේරුණා.
නාන බේසමේ හිටපු අනිත් මැරුණ කෙනා ගැන සළකලා බලනකොට,
එයාගෙ ඇඟිලි සළකුණු ගැන නම් මුකුත් හොයාගෙන නෑ,
හැබැයි එයාගෙ අතේ තියෙන සිදුරු සළකුණකින් කියවෙන්නෙ
එයාගෙ මූණ අයින් කරන්න කළින් එයාව මත් කරලා කියල.
මං විෂ පරීක්ෂාව කරන්නම්, මට හම්බෙන දේවල් ඔයාලට දැනුම් දෙන්නම්.
ස්තූතියි, ලුසියස්.
හරි.
ඔයා ආපහු ඉන්න එක ගැන සතුටුයි, ගෝඩ්න්.
ලූසියස්, ඔයා ඉන්නෙ අධිකරණ වෛද්‍ය ඒකකේනෙ, වෛද්‍ය පරීක්ෂක නෙවෙයිනෙ.
ලීම මේක නොගෙනාපු එකට හේතුවක් තියෙනවද?
ඩොක්ටර් තොම්ප්කින්ස් මේ වෙනකොට අද දවසට ගිහින්.
එයාගෙ ගිවිසගැනීමේ සාදයනෙ.
හරි.
මට ආරංචියි ඒක නියමම උත්සවයක් වෙන්නයි යන්නෙ කියලා.
ලස්සන ගෑණු කට්ටියයි, නොමිලේ මත්පැනුයි, කෑමයි.
හාවි, ඔයාට ඕන නම් යන්න පුළුවන්.
අපෝ, නෑ. මං ඊට වඩා කැමැත්තෙන් මගේ පරණ හවුල්කාරයා එක්ක මෙතන කාලෙ ගත කරනවා.
ඊට වඩා විනෝදයි.
ඇරත්,
මට ආරාධනා කළෙත් නෑ.
කැප්ටන්!
බුලොක්, මේ ජරා යකාව ඇසිඩ් එකේ දාපු මිනිහව මැරුවට පොලිස් පොතේ ලියනවා.
කරන්නම්, කැප්ටන්. එනවා.
ප්ලාස්ටික් ශල්‍යවෛද්‍ය වරයෙක්.
පාතාලෙට ඉන්න මූණු මිනිහා.
ඌ කෙල්ලෙක්ව මේසෙ උඩ තියාගෙන හිටියා.
මං විනාඩි පහක් පරක්කු වෙලා එතනට ගිහිල්ලා තිබ්බා නම්...
ඒත් ඔයා පරක්කු වුණේ නෑ.
ඔයා ඒක කළා, කැප්ටන්.
ඔව්.
අද.
ඔයා ඒ හැගීම දන්නවද, ජිම්, ඔයා සටන දිනලා ඉන්නෙ
ඒත් ඔයා දන්නවා ඔයා යුද්ධෙ පරදින්නයි යන්නෙ කියන?
යුද්ධ කරන්නෙ එක වතාවකට එක සටන ගානෙ, සර්.
ඔයා කිවුවෙ එයා මැරුවෙ ඇසිඩ් එකේ මිනිහව කියලද?
පෝලි පෙනිස්ව නෙවෙයිද?
නෑ.
ඌව මරපු එකා තාමත් එළියෙ.
මං ඌව හෙට අල්ලගන්නම්.
පොරොන්දු වෙනවා.
මගේ තාත්තයි මමයි එක එක දේවල් වලට හැම වෙලේම එකඟ වෙලා නෑ.
ඒත් මම හිතනවා, තාත්තේ, ඔයා එකඟ වෙයි...
ලීව බඳින එක තමා මං මෙතෙක් ගත්ත හොඳම තීරණය කියන එකට.
සැකයක් නැතිවම.
එතකොට ලී.
ඔයා ඩොක්ටර් කෙනෙක්,
අපේ නගරෙ පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුවේ සාමාජිකයෙක්.
ඔයා විනෝදයට බරයි, කරුණාවන්තයි, ඒ වගේම අතිදක්ෂයි.
ඔක්කොම බල්ලො පිරිමි සත්තු. ඔක්කොම පූසො ගෑනු සත්තු කියලා ස්ථිරවම කියන එක තියෙද්දිත්...
වැඩක් වෙන්නෙ නෑ, මං මෙයාගෙ වැරැද්ද හදන්න බලලා තියෙනවා...
මං ඔයාට ආදරේ කරන්නෙ මං ඔයාව දැක්ක මොහොතෙ ඉඳන්මයි.
හරිම ශෝක්.
ලී.
සුභ පැතුම්.
ඔයා හරිම ලස්සනයි. පුදුමයක් නෑ.
- බාබරා, තමුන් කොහොමද... - ඇතුලට ආවෙද?
තව කෙනෙක්ගෙ අමුත්තෙක් විදිහට. අර අතන ඉන්න හාදයා එක්ක.
නැත්නම් එක්කො අර අනිත් කෙනා වෙන්න ඇති.
ඔයා යන්න ඕනා, මේ දැන්මම.
අපිට රණ්ඩුව නවත්තලා යාළු වෙන්න බැරිද?
හරි ඉතිං මං ඔයා දිහාවට පිහියක් අරගෙන ආවා, ඔයාව පැහැර ගත්තා, ඕන එකක්.
මං ඔයාට මට සිහි නැතිවෙන්න ගහපු එකට නම් සමාව දීලයි තියෙන්නෙ .
පහුගිය දේවල්නෙ.
ඔයා මෙතනටම වෙලා ඉන්නවා, මං කාව හරි එක්ක එන්නයි යන්නෙ.
මං මේ යනවා.
නිකමට අහන්න ඕන වුනා.
වතාවක් ජිම් ගෝඩ්න් එක්ක හිටපු කෙනෙක් විදිහට,
ඔයාට ඒක නැති අඩුව දැනෙන්නෙ නැද්ද?
මොකක් නැති අඩුවද?
අර පීඩනය.
අන්ධකාරයටයි එළියටයි හුඟාක් ලංවෙලා ඉන්න එකේ,
කොයි වෙලෙත් තමන් එක්කම යුද්ධයක් කරන කෙනෙක්ට හුඟාක් ලංවෙලා ඉන්න එකේ.
ඉන්න මං හිතන්න... එක්කො වද දුන්න ජිම් ගෝඩ්න්,
නැත්නම් හොඳ මිනිහෙක් කියලා දන්න, මගේ ළමයින්ට හොඳ තාත්තා කෙනෙක් වෙන, ඒ වගේම මං ආදරේ කරන මාරියෝ.
නෑ. මට ඒක නැති අඩුව දැනෙන්නෙ නෑ.
මං හිතන්නේ ඔයා ඇත්තටම ඒක විශ්වාස කරනවා.
ඒක ටිකක් විතර දුකයි.
මගේ කොල්ලන්ට කියනවද මං ගිහිල්ලා කියලා?
එයාට ඔයාගෙ රාත්‍රිය විනාශ කරන්න දෙන්න එපා.
කැප්ටන්. මට හුඟක් සතුටුයි ඔයා ආව එක ගැන.
මට ඉන්න නම් බෑ.
මං ආවෙ ඔයාට සුභ පතන්න.
ඔයාට සතුටෙන් ඉන්න ලැබෙන්නම ඕනා.
ස්තූතියි.
ඒත් ඔයාට අඩුම තරමේ එක ඩ්‍රින්ක් එකක් ගන්න හරි ඉන්න වෙනවා.
වෙන මුකුත්ම නැත්නම්, මාව මේ මිනිස්සුන්ගෙන් බේරගන්න හරි.
එක ඩ්‍රින්ක් එකයි.
- හැබැයි රස්සාව ගැන කතා බෑ. - එකඟයි.
ඉතින්, සයිමන්ගෙ විද්‍යාගාරෙදි රාජසන්තක කරපු දේවල් අතරෙන්,
මට අහම්බෙන් හරිම විශේෂ නිර්වින්දක කොක්ටේල් එකක් හම්බුණා.
ඉන්න මං කියන්නම්.
ඒ කොක්ටේල් එකම විෂ පරීක්ශාවෙදි ඇසිඩ් වල දාපු මිනියෙත් හම්බුණා.
හරියටම හරි.
නරක ආරංචි වගයක් තියෙනවා.
සයිමන් නිදහස් වෙලා ගියා.
මොකක්?
එයා ගැටගහල හිටපු කෙල්ල අපරාදෙ කළා කියලා දෝශාරෝපනය කරන්න බෑ කිවුවා.
උන් සමහර විට කෙල්ලට ගෙවන්න ඇති.
අනික අපිට මේ දැන් බෑම්-බෑම් නඩුකාරතුමාගෙන් නියෝගයක් ආවා
එයාව වහාම නිදහස් කරන්න කියලා.
බෝටොක්ස් පාහරයට හොඳට සම්බන්ධතා තියෙනවා.
විෂ පරීක්‍ෂණයෙන් පැහැදිළිවම සයිමන්ව ඇසිඩ් වල හිටපු මිනිහගෙ මිනී මැරුමට සම්බන්ධ වෙනවා.
අපිට ඌව ආයෙම මෙහාට ගේන්න වෙනව.
කැප්ටන් බාර්න්ස්?
කාමයින් ෆැල්කෝන්.
මං නම් හිතන්නෙ නෑ අපි හම්බෙලා තියෙනවා කියලා.
නෑ.
ඒත් මං දැන් මේ යන ගමන් හිටියෙ.
මට තේරෙනවා.
මාව ආශ්‍රය කරන එක ඒ තරමටම පිළිකුල්ද?
තමුන් ඉන්න ඕනා හිරේ.
මං විශ්‍රාමිකයි.
අවුරුදු 30ක් තිස්සෙ ගෝතම් වල පාතාලය පාලනය කලාට පස්සෙ.
මේ නගරෙ හැදුනෙ මං වගේ මිනිස්සු නිසා.
මිනිස්සුන්ට රස්සා තියෙනවා මං වගේ මිනිස්සු නිසා.
ඔයා ඔය බොන විස්කි එක තියෙනවා නේද?
ගෙව්වෙ මගේ වැඩ වලින්.
ඉතින් ඔහේ හොඳ දේවල් ටිකක් කළා. ඉතින් මොකද?
ඒකෙන් කියවෙන්නෙ නෑ තමුන් ඉන්නෙ නීතියට ඉහළින් කියලා.
කිසිම කෙනෙක් නීතියට ඉහළින් නෑ.
දන්නවද, ඔය වගේ විශ්වාසයක් තියෙන මිනිහෙක් කතා කරනවා ඇහෙන ඕනම වෙලාවක,
මං හැම වෙලාවෙම හිතන්නෙ එයා හදන්නෙ හුඟක්ම තමන්ටම ඔප්පු කරගන්න කියල.
ඔයාට හොඳ සැන්දෑවක් ප්‍රාර්ථනා කරනවා, කැප්ටන්.
ආ, කැප්ටන්.
ඇල්වරස්.
ගෝඩ්න්ට කියන්න මං පෝලි පෙනිස්ගෙ මිනීමැරුමට වගකියන්න ඕන මිනිහව ගේනවා කියලා.
උදව් එපා.
එයා එන්නෙ ස්වේච්ඡාවෙන්මයි.
අනිවා මං කියන්නම්, කැප්ටන්.
ඒත් ඔයා දැනගන්න ඕනා, නඩුකාරතුමා ඩොක්ටර් සයිමන්ව නිදහස් කළා.
කැප්ටන්?
වරදකාරියි.
වරදකාරියි. වරදකාරියි. වරදකාරියි.
වරදකාරියි. වරදකාරියි.
වරදකාරියි!
වරදකාරියි.වරදකාරියි. වරදකාරියි.
වරදකාරියි! වරදකාරියි.
වරදකාරියි.
ඉසබෙලා.
ඉසබෙලා, මට ඔයාගෙ ලියුම හම්බුණා.
මං හිතුවෙ ඔයාට ඔයාගෙ සම්මන්ත්‍රණයට යන්න ඕනා කියලා.
මට පරක්කු වෙන්න පුළුවන්, එඩ්වර්ඩ්.
මේක ඊට වඩා වැදගත්.
ඔස්ව...
ඔස්වල්ඩ්...
නගරාධිපතිතුමා මට ඔයාගෙ මතය ගැන කිවුවා,
ඒත් මාව විශාවස කරන්න, මං හිතන්නෙ...
අපි වෙන් වෙන එක කරන්නෙ අපේම හොඳට.
නෑ, එඩ්වර්ඩ්, අපේම හොඳට නෙවෙයි.
මට ඔයාගෙ බය තේරෙනවා. ඒක එන්නෙ ආදරයේ තැනකින්.
මං දන්නවා ඔයා මට කරදරයක් කරන එකක් නෑ කියලා.
ඔයාට කොයි වෙලාවකවත් බැරි වුණා.
මං හිතන්නෙ නෑ ඔයාට...
අපොයි දෙයියනේ...
ක්‍රිස්ටීන්.
මං පත්තර වල තිබුණ පරණ ෆොටෝ හොයාගත්තා.
- ඔයා... - මට දැන්මම යන්න ඕනා.
නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ.
නෑ, නෑ, නෑ, නෑ. මගෙ දිහා බලන්න.
මගෙ දිහා බලන්න!
ඔයා දන්නෙ නෑ ඔයා කරන දේ.
මං ඔයාට බල කරනවා
ඔයාගෙ බයට මුහුණ දෙන්න කියලා.
ඔයා මට කරදරයක් කරන එකක් නෑ, මං මේ විදිහට ඉන්නකොට පවා.
එඩ්වර්ඩ්.
එපා, එපා, එපා, එපා.
එපා, එපා, එපා, එපා, එපා.
එඩ්වර්ඩ්.
මං කණ්නාඩි ගලවන්න ඕනද?
දාගෙනම ඉන්න.
පිටවුම් දොරටු වහන්න, හැබැයි වැඩේ සද්දයක් නැතුව කරන්න.
ඕනම නැති දේ තමා කලබලයක් ඇති වෙන එක.
එහෙමයි, සර්.
ඒකට නම් පොඩ්ඩක් පරක්කු වැඩියි.
ඔයා මොකද මෙහෙ කරන්නෙ?
මට කනගාටුයි, ඒත් අපිට අත්අඩංගුවට ගැනීමක් කරන්න වෙනවා
පෝලි පෙනිස් සිදුවීමෙ.
අපි හාදයව ගෙදරදි අල්ලගන්න බැලුවා,
ඒත් ගෙදර බලාගන්න කෙනා කිවුවා එයා මෙහෙ කියල.
ඒකෙන් ඔයාට තේරෙනවනෙ නේද ගෝතම් කියන්නෙ කොයි තරම් පොඩි නගරයක්ද කියල?
ඔයාලට පොඩ්ඩක් ඉන්න බැරි වුණාද?
එයා මෙහෙ නම්, පැහැදිළිවම එයා පැනලා යනවා නෙවෙයිනෙ.
එයා හොඳ කාරණයක් මතු කරනවා, ජිම්.
ඔයාට ඒක බාරගන්න ඕනද?
සුභ උදෑසනක්, හැමෝටම.
ජිම්. මොකද වෙන්නෙ?
පේන විදිහට, අපේ අමුත්තො අතරේ මිනීමැරුමකට සැකකාරයෙක් ඉන්නවා.
මට අහන්න පුළුවන්ද කවුද කියලා?
ඩොක්ටර් මැක්ස්වෙල් සයිමන්.
- එයා... - ප්ලාස්ටික් ශල්‍ය වෛද්‍යවරයෙක්.
ඔයා එයාව අත්අඩංගුවට ගන්නවා නම් ඔයාට මෙතන ඉන්න හැම ගෑණු කෙනෙක් එක්කම ගහගන්න වෙනවා.
එයා කට්ටිය කැමතිම කෙනෙක්.
එයා මිනීමරුවෙකුත් වෙනවා.
මට කුතුහලයක් තියෙනවා ඔයාගෙ තාත්තා කොහොමද එයාව දන්නෙ කියලා දැනගන්න.
මට විශ්වාසයි එයාලගෙ සම්බන්ධතාවය
සම්පූර්ණයෙන්ම විවෘත එකක් කියලා.
ඔයාලා දෙන්නා මේක සාකච්ඡා කරන අතරතුරේ, මං ගිහින් සයිමන්ව අල්ලගන්නයි යන්නෙ.
- හාවි. - මොකද?
මට තනියම ප්ලාස්ටික් ශල්‍ය වෛද්‍යවරයෙක් ගැන බලාගන්න පුළුවන්.
අනික බය වෙන්න එපා,
පරීක්ෂාවෙන් හැසිරෙන එකට මං හරි දක්ෂයි.
ලී, මං ජිම් එක්ක වචනයක් කතා කරන්න කැමතියි.
- මාරියෝ... - ප්‍රශ්නයක් වෙන්නෙ නෑ.
හරි.
මේ බලන්න, මාරියෝ, මට කරන්න රස්සාවක් තියෙනවා,
ඒ නිසා මේක මොකක් වුණත්...
තමුන් ටෙච්ට ලීව මරන්න කියලා කියද්දි,
තමුන් දැනන් හිටියා එයා ඒකෙ අනිත් පැත්ත කරයි කියලා.
තමුන් මගේ කෙල්ල වෙනුවෙන් තමුන්ගෙ කෙල්ලව බිල්ලට දුන්නා.
ඒක නම් පිස්සු කතාවක්.
අපිට කෙලින්ම පිළිගන්න පුළුවන්ද තමුන් තාමත් එයාට ආදරෙයි කියලා?
මට මේකට වෙලාව නෑ.
තමුන් මට වතාවක් කිවුවා මං කවදා හරි ලීට කරදරයක් කළොත්, තමුන් මාව මරනවා කියලා.
හොඳයි එහෙනම් දැන් මගේ වාරෙ.
මං ලීට ආදරෙයි
ඒ වගේම එයාව තියාගන්න මට කරන්න වෙන ඕනම දේකුත් මං කරනවා.
එහෙනම් උපදෙසක් දෙන්නම්...
...ඊර්ෂ්‍යාව නැති කරගන්නවා.
ඒක දුර්වලයි.
ගෝඩ්න්.
ලී වෙනුවෙන්, මං තමුසෙට ඒකට මුකුත් නොකර ඉන්නම්.
අයියෝ, කැප්ටන්... ඔයා දිගටම ඔය විදිහට රැව්වොතින්,
කවදාවත් ඔය ඔයාගෙ කට වටේ තියෙන රැලි අයින් වෙන එකක් නෑ.
හෙට මගේ කාර්යාලයට එන්න.
මං ඔයාට නොමිලේ ඇගයීමක් දෙන්නම්.
මට පුදුමයි තමුන්ට ඕක දැනෙනවා කියන එක ගැන
උඹ ඔය මූණක් කියන එක හරහා.
තමුසේ මොකද්ද මේ කරන්නෙ?!
මං මුල ඉඳලම කරන්න තිබ්බ දේ.
තමුසෙට නම් පිස්සු.
අපෝ නෑ ඩොක්ටර්.
මට කවදාටත් වඩා සිහිය තියෙනවා.
මට දේවල් පැහැදිළිව පේනවා...
මුල්ම මුල් වතාවට.
මේ අවුරුදු ගාන පුරාවටම, මං රටේ නීති පද්ධතිය විශ්වාස කළා,
නීතිය විශ්වාස කළා,
මට ඇත්තටම කරන්න ඕන වුන දේ කරන්න ඉඩ නොදී මාවම නවත්තගත්තා.
එතකොට ඊට පස්සෙ මං ඇත්ත දැක්කා.
උඹ විතරක් නෙවෙයි වැරදිකාර.
මේ මුළු නගරෙම වැරදිකාරයි.
නවත්තනවා.
තමුසේ පොලිස් නිළධාරියෙක්නෙ, දෙයියන්ගෙ නාමෙට!
තමුසෙට නීතිය පිළිපදින්න වෙනවා.
මං කිසිම දෙයක් කරන්න ඕන නෑ.
මං තමා නීතිය.
මං තමා නඩුකාරයා...
...ජූරි සභාව...
...ඒ වගේම අලුගෝසුවා!
දඬුවම දුන්නා.
එඩ්.
කොහොමද එයා ඒක තේරුම් ගත්තෙ?
මොකක්?
හැමදෙයක්ම...
...පුදුමාකාරයි.
ඉසබෙලා මට පෙන්නුවා, ආ...
මං බය වුණේ නිකන් බොරුවට කියලා.
මට ඔයා ගැන හරිම සතුටුයි.
ඒත්.. ඔයා ඇයි ආපහු?
එයාට එයාගෙ සම්මන්ත්‍රණයට යන්න වුණා.
මං බල කළා.
ඔයා නම් හොඳ මනුස්සයෙක්.
ඒත් ඔයාට හරිම මහන්සි පාටයි.
මං ඒක ගැන හැම දෙයක්ම හෙට අහන්නම්.
පොඩ්ඩක් නිදාගන්න.
ඒකිව වර්ණනා කරන්න ඕනා.
ඒකි මෙයා වෙනුවෙන් සටන් කළා.
ඒකි ඒකිගෙ ප්‍රතිවාදියාව අවතක්සේරු කළා කියන එක ගැන නම් කරන්න දෙයක් නෑ.
මං හිතන්නෙ වැඩේ ඉවරයි.
ඔව්.
ටිකක් විතර වැරදියි කියලා හිතෙනවා, ඒ වුනාට, ලොක්කා.
මං කවදත් පුස්තකාලාධිපතිනියන්ට කැමතියි.
ඔහේ?
එතකොට අසරණ එඩ්ට මොකද වෙන්නෙ?
එයාට හොඳටම දුක හිතේවි.
වාසනාව නිසා, එයාට හිත සනසන්න කෙනෙක් ඉන්නවා.
අයියෝ. නෑ, නෑ.
අයියෝ, වදින්න.
කෝ, කෝ, කෝ, කෝ.
උදව් කරන්න, උදව් කරන්න! කවුරු හරි, උදව් කරන්න!
අපොයි දෙයියනේ.
ජිම්, ඔයයි මාරියොයි හිතවක් කතා බහක් දැම්මද?
ඔව්. කෝ සයිමන්?
අල්ලගන්න බැරි වුණා.
ඌ ක්ෂණිකව පැනගෙන වෙන්න ඕනා.
මං හිතුවේ ඌ සමහර විට බාර් එකේ ඇති කියලා.
හරි. එයා බැරිවෙලාවත් ආයෙම ආවොත් කියලා කට්ටියව වටේට දාන්න.
මං එයාගෙ ගෙදරට යන්නයි යන්නෙ.
අනික, හාවි, ආ... හෙමීට බොන්න, හරි?
ඔයා ආපහු ඉන්න එක ගැන හරිම සතුටුයි, ජිම්.
මට ඇත්තටම සතුටුයි.
කැප්ටන්.
- ඔයාට ආරංචි වුණාද? - හැමදෙයක්ම.
මං කළින් නම් සයිමන් මෙහෙ ඉන්නවා දැක්කා.
ඔයාට එයාව හොයාගන්න පුළුවන් වුණාද?
තාම නෑ. එයා එලියට පැනගෙන වෙන්න ඕනා අපි ආපුවහම.
අපි ඌව අල්ලගමු.
ඇල්වරස් කිවුවා ඔයා පෝලි පෙනිස්ව මරපු කෙනාව පොලීසියට ගේනවා කියල.
පැහැදිළි වුණේ තවත් ඉස්සරහට හොයන්න බෑ කියල.
මං සයිමන්ව හොයාගත්තම ඔයාට දන්වන්නම්.
ජිම්.
මේ හරියෙ දේවල් වෙනස් වෙන්නයි යන්නෙ.
ඔයයි මමයි මේ නගරෙ වෙනසක් කරන්නයි යන්නෙ.
අපි නගරෙ අපරාධ නවත්තන්නයි යන්නෙ.
එහෙමයි, සර්.
වැරදිකාරයි. වැරදිකාරයි. වැරදිකාරයි.
වැරදිකාරයි. වැරදිකාරයි.
වැරදිකාරයි!
වැරදිකාරයි! වැරදිකාරයි!
වැරදිකාරයි.
වැරදිකාරයි. වැරදිකාරයි.
වැරදිකාරයි.
ගෝතම් පොලීසියෙන්.
මහත්මයා?
ඩොක්ටර් සයිමන්.
කවුද මේක කලේ?
බාර්න්ස්.